登录
[宋] 张孝祥
舞凤飞龙五百年。尽将锦绣里山川。王家券册诸孙嗣，主第笙歌故国传。
居玉铉，拥金蝉。只今门户庆蝉联。君侯合侍明光殿，且作横槎海上仙。
《鹧鸪天·赠饯横州子山》赏析
这首词展现了诗人对友人仕途的期许与祝福。上阕以"舞凤飞龙"开篇，用五百年历史长河为背景，描绘出一幅锦绣山河的壮丽画卷。"王家券册"二句暗喻友人承袭祖德，将延续家族荣光。下阕"居玉铉，拥金蝉"运用精妙的典故，玉铉喻宰辅之位，金蝉指显贵之冠，既是对友人仕途的祝愿，又暗含对其品格的赞美。结句尤为巧妙，"明光殿"与"海上仙"形成仕隐对照，既表达了对友人必将位列朝堂的笃定，又以"横槎海上"的超然意象，展现了宋代士大夫既追求功名又向往隐逸的双重理想。全词用典精当，对仗工整，在祝贺中见风骨，于期许中含洒脱。
现代文译文： 五百年来龙飞凤舞的盛世气象， 将这锦绣山河装点得无比壮丽。 王侯家的功勋簿册由子孙承继， 旧日府邸的笙歌仍在故国传扬。 你手持玉铉位居要职， 头戴金蝉彰显尊荣。 如今家族世代显贵绵延不绝。 你本当在明光殿侍奉君王， 此刻且暂作乘槎泛海的神仙。
微信扫一扫
张孝祥诗词推荐