登录
[宋] 张孝祥
秋满离源，瘴云净、晓山如簇。动远思、空江小艇，高丘乔木。策策西风双鬓底，晖晖斜日朱栏曲。试侧身、回首望京华，迷南北。
思归梦，天边鹄。游宦事，蕉中鹿。想一年好处，砌红堆绿。罗帕分柑霜落齿，冰盘剥芡珠盈掬。倩春织、缕鲙捣香齑，新篘熟。
《转调二郎神·思归寄柳州》现代文译文：
秋意浸透离江源头，瘴雾散尽，晨山如簇。远眺牵动乡思，空阔江面小舟轻荡，高坡上乔木挺立。西风飒飒掠过双鬓，斜阳暖暖映着朱栏回廊。试着侧身回望京城方向，却已分不清南北归途。
归乡的梦啊，像天边远去的孤鹄。宦游生涯，恍如蕉叶下追逐的迷鹿。回想一年中最美的时节，石阶旁堆红叠绿。罗帕分食柑橘，清霜沁凉齿间，玉盘剥开芡实，珍珠般的果实满捧。且待春来，细切鱼脍捣碎香齑，新酿的美酒正好醇熟。
赏析：
这首词展现了诗人作为南宋豪放派词人的典型风格，在羁旅思归的主题中融入了独特的艺术表现。
上阕以"秋满"开篇，通过"瘴云净"、"晓山如簇"等意象，构建出岭南秋日的清朗画面。词人运用"空江小艇"与"高丘乔木"的对比构图，形成空阔与高远的空间感。"策策西风"与"晖晖斜日"的对仗工整，既写实景又暗含时光流逝之叹。结句"迷南北"三字，将地理方位与人生迷途巧妙融合。
下阕转入更深层的生命思考。"天边鹄"与"蕉中鹿"两个典故的运用，既保持词作的典雅品格，又将飘零之感与宦海虚幻表达得淋漓尽致。"砌红堆绿"的设色明艳，与"霜落齿"的感官体验形成冷暖对比。结尾处"新篘熟"的细节，以家常风味收束全篇，在豪放中见细腻，体现词人对归隐生活的向往。
全词在时空转换上极具匠心，从眼前秋景到四季回想，从地理空间到心理空间，展现了词人高超的结构把控能力。诗人将贬谪之苦转化为艺术之美，在景物描写中寄托人生感悟，实现了情景理的完美统一。
微信扫一扫
张孝祥诗词推荐