登录
[宋] 张孝祥
年年有个人生日，谁似君家。谁似君家。八十慈亲发未华。
棠阴阁上棠阴满，满劝流霞。满劝流霞。来岁应添宰路沙。
《寿宴上的棠阴与流霞》
【现代文译文】 每年都有人庆贺生辰， 可谁家能与你家相比。 八十高龄的慈母啊， 鬓发犹未染霜雪意。 棠阴阁前棠花正密， 举杯共饮流霞满溢。 来年定见仕途更进， 如沙聚宰路显威仪。
【赏析】 这首寿词以"年年"起笔，却在第二句陡然转折，通过"谁似君家"的双重咏叹，将张仲钦家的寿宴推向无可比拟的高度。上阕聚焦寿星形象，"八十慈亲发未华"七字勾勒出一位鹤发童颜的老夫人形象，暗含对养生有道的赞美。
下阕转入宴饮场景，"棠阴阁"既是实景又暗喻德政，"流霞"既指美酒又象征祥瑞，双重意象的叠加使画面流光溢彩。结尾"宰路沙"的典故运用精妙，既祝愿张仲钦仕途顺遂，又以细沙聚塔的意象暗颂老夫人福泽绵长。全词采用《丑奴儿》特有的叠句结构，在回环往复中营造出寿宴的热闹氛围，体现宋代寿词"以雅言述俗情"的独特魅力。
微信扫一扫
张孝祥诗词推荐