登录

《蝶恋花·送刘恭父》宋张孝祥原文赏析、现代文翻译

[宋] 张孝祥

《蝶恋花·送刘恭父》原文

画戟游闲刀入鞘。安石榴花,影落红栏小。似劝先生须饮釂。枕中鸿宝微传妙。

衮衮锋车还急诏。满眼潇湘,总是恩波渺。归去槐庭思楚峤。觚棱月晓期分照。

现代文赏析、翻译

《蝶恋花·送刘恭父》现代文赏析:

这首送别词以独特的意象组合展现宦海浮沉中的真挚情谊。上阕"画戟游闲"三句,通过兵器入鞘的闲适与石榴花影的静谧,暗喻友人暂时卸下政务的轻松。"似劝先生"二句转入饯别场景,以"枕中鸿宝"的典故,既赞美友人胸藏韬略,又暗含对朝廷机密要务的关切。

下阕"衮衮锋车"三句笔锋陡转,用急促的诏令与浩渺恩波形成张力,揭示仕途的不可自主。"满眼潇湘"的苍茫景象,暗喻政治风云的变幻莫测。结尾"归去槐庭"二句尤为精妙,以月光分照的意象,既表达对友人归隐生活的期许,又寄托两地相思的情愫,将政治抱负与个人情怀完美融合。

全词在刚健与婉约间自如转换,既有"锋车急诏"的宦海波澜,又有"榴花红栏"的闲雅意趣,更以"月晓分照"的澄明境界作结,展现了宋代士大夫在仕隐之间的精神追求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号