登录

《鹧鸪天·可意黄花人不知》宋张孝祥原文赏析、现代文翻译

[宋] 张孝祥

《鹧鸪天·可意黄花人不知》原文

可意黄花人不知,黄花标格世间稀。园葵裛露迎朝日,槛菊迎霜媚夕霏。

芍药好,是金丝。绿藤红刺引蔷薇。姚家别有神仙品,似着天香染御衣。

现代文赏析、翻译

《鹧鸪天·可意黄花人不知》赏析

这首词展现了诗人对花卉的独特审美情趣。上阕以"可意黄花"开篇,点明主题,通过"标格世间稀"的赞叹,凸显黄花超然物外的品格。"园葵"二句以晨露朝日与晚霜夕照为背景,形成时空对仗,既写出葵菊的自然特性,又暗喻君子不同流俗的品格。

下阕笔锋流转,从芍药的金丝之美写到蔷薇的娇艳之态,看似闲笔,实则为结尾的"姚家牡丹"作铺垫。最后以"天香染御衣"的皇家气象作结,将牡丹的华贵推向极致,与开篇的黄花形成鲜明对比,展现作者对各类花卉不同风姿的深刻理解。

现代文译文: 这可爱的黄花无人赏识, 它高洁的风姿世间难寻。 园中葵花含着晨露迎接朝阳, 栏边菊花顶着寒霜在暮霭中展露娇媚。 芍药美好,花蕊如金丝缕缕, 绿藤上的红刺牵引着蔷薇绽放。 姚家培育的牡丹更是仙品, 仿佛用天上的香气染就了御衣。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号