登录

《丑奴儿·十分济楚邦之媛》宋张孝祥原文赏析、现代文翻译

[宋] 张孝祥

《丑奴儿·十分济楚邦之媛》原文

十分济楚邦之媛,此日追游。雨霁云收。梦入潇湘不那愁。

主人白玉堂中老,曾侍凝旒。满酌琼舟。即上虚皇香案头。

现代文赏析、翻译

《浮生若梦的绮丽与苍凉——诗人<丑奴儿>中的时空交错美学》

这首玲珑小令如一枚多棱的水晶,每个切面都折射出诗人独特的艺术光芒。上阕"十分济楚邦之媛"起笔惊艳,将楚地佳人的风姿定格在雨过天青的刹那。"梦入潇湘"四字如宣纸上晕开的墨痕,将现实游赏与缥缈梦境揉作一团,那"不那愁"的轻叹,恰似湘妃竹上未干的泪痕。

下阕笔锋陡转,白玉堂中的垂暮主人与昔日"曾侍凝旒"的荣光形成刺目对比。"满酌琼舟"的豪举与"虚皇香案"的飘渺构成精妙的蒙太奇,金樽美酒的实相与天庭香火的虚境在仰首痛饮的瞬间完成超验对接。这种时空折叠的艺术处理,比李商隐"庄生晓梦迷蝴蝶"更添几分仙气,较苏轼"起舞弄清影"又多一层沧桑。

诗人在此词中展现的,是宋人特有的"理性的诗意"。他将人生际遇的起伏提炼为"雨霁云收"的自然意象,将仕途荣辱转化为"琼舟"与"香案"的物象对举。这种将生命体验客体化的表达方式,既延续了屈原"香草美人"的比兴传统,又开创了以具象写抽象的宋词新境。结句"即上虚皇香案头"的飞升姿态,实则是以道家的超脱来消解儒家仕途的失意,在十二字的方寸间完成了一场精妙的精神自救。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号