登录
[宋] 张孝祥
罗衣怯雨轻寒透。陡做伤春瘦。个人无奈语佳期。徙倚黄昏池阁、等多时。当初不似休来好。来後空烦恼。倩人传语更商量。只得千金一笑、也甘当。
《罗衣怯雨：诗人词中的爱情经济学》
赏析： 这首《虞美人》以"罗衣怯雨"起兴，构建了一个微妙的爱情交易场景。上阕"陡做伤春瘦"的陡字，将情感的突变性表现得淋漓尽致，而"徙倚黄昏"的等待姿态，暗合了经济学中的机会成本概念——在等待中消耗的时间价值。下阕"当初不似休来好"体现典型的后见之明偏误，揭示了情感决策的非理性特征。结尾"千金一笑"的代价论，将爱情明码标价，展现了宋代商品经济影响下的新型情感观。全词通过"寒透-伤春-烦恼-甘当"的情感链条，完成了一次完整的情感投资回报分析。
现代文译文： 丝绸衣裳挡不住细雨渗入的微寒， 突然就为春天伤感变得消瘦。 那个人啊，约定的佳期总难如愿， 我在黄昏的池边楼阁徘徊，等待太久。
早知如此不如当初不要相逢， 见面后徒增烦恼几重。 托人带话再作商量， 即便要千金换你一笑，我也甘愿承受。
微信扫一扫
张孝祥诗词推荐