登录
[宋] 张孝祥
鳷鹊楼高晚雪融。鸳鸯池暖暗潮通。郁金黄染柳丝风。油壁不来春草绿，栏干倚遍夕阳红。江南山色有无中。
《浣溪沙》现代文译文： 鳷鹊楼上积雪渐融，暮色中楼阁更显高耸。鸳鸯池水回暖，暗流悄然相通。郁金香气浸染着柳丝，在风中轻轻摇曳。油壁车迟迟未至，春草已染新绿。我倚遍朱红栏杆，看夕阳将一切染红。江南的远山若隐若现，仿佛在有无之间浮动。
赏析：
这首词以细腻的笔触描绘了初春时节的江南景致，通过空间转换展现出一幅立体的春日画卷。上阕"鳷鹊楼高晚雪融"三句，由高至低展开画面：高处的楼阁积雪初融，中景的池水暗流涌动，近处的柳丝随风轻扬。三个意象分别以"融"、"通"、"染"三个动词串联，暗示着春天生机暗涌的特质。
下阕转入抒情，"油壁不来"暗示着等待的惆怅，与"春草绿"形成时间流逝的对照。词人"倚遍"栏杆的动作，透露出百无聊赖的心绪。结尾"江南山色有无中"最为精妙，既实写暮霭中的远山，又虚写人生若有所失的朦胧感，将景物与情感完美融合。诗人以画家般的敏锐捕捉光影变化（夕阳红），又以音乐家般的节奏安排意象组合，使整首词如同一曲春日小令，余韵悠长。
微信扫一扫
张孝祥诗词推荐