登录
[宋] 张孝祥
柳丝无力。冉冉萦愁碧。系我船儿不住，楚江上、晚风急。
棹歌休怨抑。有人离恨极。说与归期不远，刚不信、泪偷滴。
《霜天晓角·柳丝无力》赏析
这首词以柳丝起兴，勾勒出一幅楚江暮色中的离愁图景。上阕"柳丝无力"四字，既写实景又暗喻离人憔悴之态。"冉冉萦愁碧"中"萦愁"二字，将无形的愁思具象化为缠绕柳枝的碧色。船系不住、晚风急切的动态描写，暗示着离别在即的焦灼。
下阕笔锋转向人物心理。"棹歌休怨抑"看似劝慰，实则反衬出离恨之深。"说与归期不远"的安慰之语，与"刚不信、泪偷滴"的矛盾反应形成强烈反差，将强自宽解却终难自持的情感波澜刻画得入木三分。一个"偷"字尤为传神，既写泪落之隐秘，更见伤心之深沉。
全词以景引情，以情映景，在柳丝、江风、棹歌等意象的交织中，完成了一场无声而深刻的离别仪式。
现代文译文： 柔弱的柳条低垂，碧绿的枝叶缓缓缠绕着愁绪。系不住我的行舟，楚江之上，晚风正急。莫要唱那幽怨的船歌，此刻有人正承受着极致的离愁。虽然说着归期不远，却终究难以相信，只能悄悄让泪水滑落。
微信扫一扫
张孝祥诗词推荐