登录
[宋] 张孝祥
玉龙细点三更月。庭花影下余残雪。寒色到书帏。有人清梦迷。
墙西歌吹好。烛暖香闺小。多病怯杯觞。不禁冬夜长。
《菩萨蛮》赏析
这首词以冬夜为背景，通过细腻的景物描写和内心独白，展现了词人孤寂清冷的心境。
上阕写景，以"玉龙"喻月光，将三更月色比作细碎龙鳞，极具想象力。"庭花影下余残雪"一句，既写出冬夜庭院景致，又暗含时光流逝之意。"寒色到书帏"四字，将寒意拟人化，仿佛能穿透帷帐，直抵人心。末句"有人清梦迷"点出主人公状态，为下阕抒情铺垫。
下阕转写人事。"墙西歌吹好"与"烛暖香闺小"形成鲜明对比，一边是他人欢歌，一边是自己独守病榻。"多病怯杯觞"直抒胸臆，道出因病戒酒的无奈。结句"不禁冬夜长"收束全篇，将冬夜的漫长与病中的煎熬融为一体，余韵悠长。
现代文译文： 三更月色如碎玉龙鳞闪烁， 庭院花影下还残留着积雪。 寒意悄悄侵入书斋帷帐， 有人正做着清浅迷离的梦。
墙西传来美妙的歌舞声， 烛光温暖着小小的闺房。 多病之身不敢触碰酒杯， 怎奈这冬夜竟如此漫长。
微信扫一扫
张孝祥诗词推荐