登录
[宋] 张孝祥
楼外疏星印水，楼头画烛烘帘。凭高举酒恨厌厌。征路虚无指点。
酒兴因君开阔，山容向我增添。一钩新月弄纤纤。浓雾花房半敛。
疏星与浊酒：诗人醉眼中的存在之困
楼外疏星印水，楼头画烛烘帘。这开篇十二字，便勾勒出一个悬浮于天地之间的诗人形象。疏星倒映水中，是向下的延伸；画烛照亮帘幕，是向上的攀升。诗人站在这个垂直空间的中间点，成为连接天地的枢纽，却也因此承受着双重的拉扯。
"凭高举酒恨厌厌"——这个动作暴露了诗人内心的矛盾。举杯本应是向上的、昂扬的姿态，却被"恨厌厌"的情绪所拖累。这种情绪不是激烈的悲愤，而是一种倦怠的、淤积的郁闷，像酒一样在体内发酵。征途在前方延展，却"虚无指点"，既无明确方向，也无人指引。这种存在的迷茫感，在宋代文人中颇具代表性，他们既不能完全效忠旧朝，又难以在新秩序中找到位置。
下阕情绪似乎转向明朗："酒兴因君开阔，山容向我增添"。但细读之，这开阔与增添都建立在"因君"、"向我"的主观投射上。友人的出现改变了诗人对酒的感受，山峦的容貌因诗人的注视而增添光彩。这里暗示了一个深刻的认知：外在世界的意义，实则源于观者的赋予。当诗人说"一钩新月弄纤纤"时，新月不再只是天体，而成了一个"弄"姿态的表演者；"浓雾花房半敛"中，雾气与花房都具有了拟人的羞涩。整个外部世界，都因诗人的醉眼而生动起来。
这种主客交融的审美体验，实则是诗人试图通过酒与诗来消解存在困境的努力。疏星、画烛、新月、浓雾，这些意象构成一个闭合的审美空间，暂时隔绝了"征路虚无"的现实焦虑。酒在此处不仅是消愁工具，更成为联通主体与客体的介质，让诗人得以重建与世界的关系。
诗人最终呈现的，是一个在悬浮状态中找到平衡的瞬间。没有彻底解决"恨厌厌"的根源，却通过诗酒风流，在星、烛、月、雾的交织中，获得片刻的安宁与完整。这种处理方式，展现了宋代文人特有的精神智慧——不在绝对意义上解决矛盾，而是在审美中悬置矛盾，与矛盾共处。
现代文译文： 楼外稀疏的星辰倒映水面， 楼头彩绘的蜡烛烘暖帘帷。 倚靠高处举起酒杯，愁绪绵绵， 前路茫茫无处指点迷津。
饮酒的兴致因你而开阔， 青山的容颜为我增添光彩。 一弯新月摆弄着纤柔姿态， 浓雾中花房半掩芳菲。
微信扫一扫
张孝祥诗词推荐