登录
[宋] 张孝祥
铃索声干夜未央。曲阑花影步凄凉。莫道岭南冬更暖。君看。梅花如雪月如霜。
见说墙西歌吹好，玉人扶坐劝飞觞。老子婆婆成独冷。谁省。自挑寒灺自添香。
《寒夜独酌：诗人的孤傲与自适》
赏析： 这首《定风波》以夜半铃声开篇，勾勒出一幅凄清寂寥的冬夜图景。诗人通过"铃索声干"、"曲阑花影"等意象，营造出空寂冷清的氛围。"莫道岭南冬更暖"的反问，引出"梅花如雪月如霜"的绝妙比喻，既写岭南冬景，又暗喻内心孤高。下阕以墙西欢宴作反衬，突出"老子婆婆成独冷"的孤傲形象。结句"自挑寒灺自添香"堪称词眼，将孤独转化为一种主动选择的生活态度，展现了文人特有的精神自足与清高品格。
现代文译文： 夜半时分，檐角风铃的声响已然干涩， 回廊曲折处，花影摇曳步履凄凉。 莫要说岭南的冬天更为暖和， 君且看—— 白梅似雪，冷月如霜。
听闻墙西正有歌舞升平， 美人搀扶着宾客劝酒飞觞。 而我这个老头子只能独对清冷， 有谁懂得？ 独自拨弄将尽的炉灰， 又为自己添上一缕幽香。
微信扫一扫
张孝祥诗词推荐