登录
[宋] 张孝祥
冉冉寒生碧树，盈盈露湿黄花。故人玉节有光华。高会仍逢戏马。
万事只今如梦，此身到处为家。与君相遇更天涯。拚了茱萸醉把。
《西江月·冉冉寒生碧树》赏析
这首词以秋日雅集为背景，展现了诗人豪迈旷达的胸襟。上阕"冉冉寒生碧树，盈盈露湿黄花"二句，用"冉冉""盈盈"叠词勾勒出深秋清晨的静谧画面，碧树凝霜、黄菊含露的意象既点明时令，又暗含高洁之意。"故人玉节有光华"转写人物风姿，以玉节喻友人节操，光华流转间见其品格。
下阕笔锋突转，"万事只今如梦"道出人生虚幻之感，而"此身到处为家"又展现出随遇而安的洒脱。结句"拚了茱萸醉把"尤为精妙，将重阳习俗与纵情醉饮相结合，"拚了"二字尽显豪情，与王维"遍插茱萸少一人"的怅惘形成鲜明对比，体现了诗人特有的豪放词风。
现代文译文： 渐渐寒气浸染青翠树木， 晶莹露珠沾湿金黄菊花。 故人持节的仪态闪耀光华， 盛会重逢依旧戏马欢洽。 世间万事如今都似幻梦， 此身漂泊处处可为家。 与君相遇更在天之涯， 且拼却茱萸在手醉饮流霞。
微信扫一扫
张孝祥诗词推荐