登录
[宋] 张孝祥
萱草榴花，画堂永书风清暑。麝团菰黍。助泛菖蒲醑。
兵辟神符，命续同心缕。宜欢聚。绮筵歌舞。岁岁酬端午。
《点绛唇·萱草榴花》现代文译文：
堂前萱草榴花相映， 画阁里清风消暑意正浓。 香粽与菰米飘香， 伴着菖蒲酒荡漾杯中。
门楣高悬驱邪神符， 腕间缠绕五彩丝绦。 最是良辰欢聚时， 华筵歌舞醉东风。 岁岁端阳酬此景， 人间佳节总相逢。
赏析：
这首端午词作以"萱草榴花"起兴，通过三个层次展现宋代端午风情：
一、时令风物（上片） "萱草榴花"点明仲夏时令，"画堂永书风清暑"勾勒出士大夫消夏场景。诗人选取"麝团菰黍"（香粽）、"菖蒲醑"（药酒）等典型节令物品，以"助泛"二字巧妙串联，展现舌尖上的端午。
二、民俗仪式（中片） "兵辟神符"写门户悬挂的钟馗像或天师符，"命续同心缕"指系五色丝线辟邪的习俗。诗人将驱邪纳吉的民俗活动，转化为富有诗意的文化符号。
三、人文情怀（下片） "宜欢聚"三字承转，带出"绮筵歌舞"的宴乐场景。结句"岁岁酬端午"既是对节日循环的咏叹，更暗含对文化传承的期许。诗人以清丽笔触，将端午的民俗意蕴升华为永恒的人文记忆。
微信扫一扫
张孝祥诗词推荐