登录
[宋] 张孝祥
秋满蘅皋，烟芜外、吴山历历。风乍起、兰舟不住，浪花摇碧。离岸橹声惊渐远，盈襟泪颗凄犹滴。问此情、能有几人知，新相识。
追往事，欢连夕。经旧馆，人非昔。把轻颦浅笑，细思重忆。红叶题诗谁与寄，青楼薄幸空遗迹。但长洲、茂苑草萋萋，愁如织。
《满江红·秋满蘅皋》赏析
这首词以秋景开篇，通过"蘅皋"、"烟芜"、"吴山"等意象，构筑出一个空阔苍茫的意境。词人笔下的秋色不是明净爽朗的，而是带着烟霭迷蒙的忧郁色调。"风乍起"三句，以动态描写打破静谧，兰舟摇曳、浪花翻碧的画面，暗示着词人内心的不平静。
"离岸橹声惊渐远"一句尤为精妙，通过听觉的渐行渐远，表现离别的怅惘。"盈襟泪颗凄犹滴"则直抒胸臆，将无形的哀愁化为有形的泪滴。下阕转入回忆，"追往事"四句形成今昔对比，旧地重游而物是人非的感慨油然而生。"轻颦浅笑"的细节描写，让往日的欢愉更显鲜活，也反衬出当下的孤寂。
结尾处"红叶题诗"的典故运用自然贴切，暗喻情缘难续。"青楼薄幸"的批判中包含着自省与无奈。最终以"草萋萋"的意象作结，将愁绪化为可视可感的自然景象，余韵悠长。
现代文译文：
秋色浸透了蘅皋， 雾霭朦胧处，吴山轮廓分明。 忽然风起，画舟停泊不得， 碧波荡漾浪花翻腾。 离岸的桨声惊醒了别离， 渐渐远去， 衣襟上泪珠凄然滴落。 试问这般深情， 新结识的人能有几个懂得？
追忆往昔欢乐， 通宵达旦的欢聚。 重经旧时楼馆， 人物已非往昔。 那轻蹙的眉头、浅淡的笑意， 细细思量，重重回忆。 红叶题写的诗句托谁寄送？ 青楼里的薄情人只留下空虚遗迹。 唯见长洲茂苑， 萋萋芳草蔓延， 愁绪如织，密密层层。
微信扫一扫
张孝祥诗词推荐