登录

《念奴娇·星沙初下》宋张孝祥原文赏析、现代文翻译

[宋] 张孝祥

《念奴娇·星沙初下》原文

星沙初下,望重湖远水,长云漠漠。一叶扁舟谁念我,今日天涯飘泊。平楚南来,大江东去,处处风波恶。吴中何地,满怀俱是离索。

常记送我行时,绿波亭上,泣透青罗薄。樯燕低飞人去后,依旧湘城帘幕。不尽山川,无穷烟浪,幸负秦楼约。渔歌声断,为君双泪倾落。

现代文赏析、翻译

《念奴娇·星沙初下》现代文赏析:

这首词以"星沙初下"开篇,勾勒出一幅苍茫的江湖漂泊图。词人独立舟头,望着远处重叠的湖水和漠漠长云,一叶扁舟载着孤独的身影漂泊天涯。"谁念我"三字,道尽游子无依的凄凉。

中段"平楚南来"至"满怀俱是离索",以宏阔的笔触描绘江湖险恶。南来的平楚大地,东去的大江流水,处处暗藏风波。词人身处吴地,却满怀离愁别绪,将地理空间的辽阔与内心情感的郁结形成强烈对比。

下片转入回忆。"绿波亭上"的离别场景历历在目,青罗薄衫被泪水浸透的细节,可见情之深、别之痛。"樯燕低飞"的意象,既写实景又暗喻人去楼空的怅惘。结尾"渔歌声断"与开篇的"星沙初下"遥相呼应,将漂泊之愁、相思之苦凝聚为倾落的双泪,余韵悠长。

全词以江湖为背景,将漂泊之叹与相思之苦交织,既有"大江东去"的豪放,又有"泣透青罗"的婉约,展现了诗人词作的独特魅力。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号