登录
[宋] 张孝祥
紫箫吹散后，恨燕子、只空楼。念璧月长亏，玉簪中断，覆水难收。青鸾送碧云句，道霞扃雾锁不堪忧。情与文梭共织，怨随宫叶同流。
人间天上两悠悠。暗泪洒灯篝。记谷口园林，当时驿舍，梦里曾游。银屏低闻笑语，但醉时冉冉醒时愁。拟把菱花一半，试寻高价皇州。
《木兰花慢·紫箫吹散后》赏析
这首词以凄婉的笔调抒发了词人对逝去爱情的追忆与怅惘。全词通过"紫箫""空楼""璧月""玉簪"等意象，构筑了一个充满遗憾与哀愁的情感世界。
上阕开篇即以"紫箫吹散"暗示美好姻缘的破灭，"恨燕子、只空楼"运用拟人手法，赋予燕子以人的情感，更显人去楼空的凄凉。"璧月长亏"三句连用三个典故，以月缺、簪断、水覆比喻爱情的不可挽回，意象凄美而深刻。
下阕转入对往事的追忆。"谷口园林""驿舍""银屏笑语"等场景的闪现，与现实的孤寂形成强烈对比。"醉时冉冉醒时愁"一句，将借酒消愁却愁更愁的心境刻画得入木三分。结尾"拟把菱花一半"的奇想，既表达了对破镜重圆的渴望，又暗含知其不可为的无奈。
现代文译文： 紫竹箫声消散后， 可恨梁间燕子， 空守着寂寥的楼阁。 想起圆月终有缺， 玉簪忽然折断， 泼出的水再难收。 青鸟衔来云中信， 说那彩霞门扉雾锁重楼不必忧愁。 情思与织机梭子交织， 幽怨随着题诗红叶漂流。 人间天上两处茫茫， 只有暗泪滴落灯罩上。 记得谷口的园林， 当年的驿站房舍， 在梦里我曾重游。 低垂的银屏后仿佛还听见笑语， 可酒醒时分， 愁绪又渐渐爬上心头。 想要把菱花镜分成两半， 试着去繁华的京城， 寻找重圆的可能。
微信扫一扫
张孝祥诗词推荐