登录
[宋] 张孝祥
送归云去雁，淡寒采、满溪楼。正佩解湘腰，钗孤楚鬓，鸾鉴分收。凝情望行处路，但疏烟远树织离忧。只有楼前溪水，伴人清泪长流。
霜华夜永逼衾裯。唤谁护衣篝。念粉馆重来，芳尘未扫，争见嬉游。情知闷来殢酒，奈回肠、不醉只添愁。脉脉无言竟日，断魂双鹜南州。
《木兰花慢·送归云去雁》现代文译文：
目送流云远去，大雁南飞， 淡淡的寒意，弥漫溪畔小楼。 正是解下玉佩的湘水女神， 拆散金钗的楚地佳人， 将鸾镜各自收藏的时候。 含情凝望你离去的方向， 只见薄雾远树交织着离愁。 唯有楼前潺潺溪水， 伴着我的清泪日夜长流。
寒霜渐浓，长夜侵袭被褥， 该唤谁来照料熏衣的暖炉？ 想那妆楼若得重游， 旧日香尘尚未清扫， 怎忍看他人欢游？ 明知烦闷时该借酒消愁， 怎奈愁肠百转，不醉更添新忧。 终日相对却默默无言， 心已随那双双野鸭飞向南州。
赏析：
这首词以"送别"为主题，通过细腻的景物描写和深沉的情感抒发，展现了词人面对离别的无尽哀愁。上阕以"归云""去雁"起兴，营造出萧瑟的秋日氛围。"佩解湘腰"三句化用湘妃典故，暗示情人分离。下阕"霜华夜永"转入长夜独处的凄凉，"念粉馆重来"则表达物是人非的怅惘。结尾"断魂双鹜"以景结情，余韵悠长。
艺术特色： 1. 意象运用巧妙，将"云""雁""溪水""霜华"等自然意象与离愁完美融合 2. 典故化用自然，"湘腰""楚鬓"暗含娥皇女英典故而不露痕迹 3. 情感层层递进，从目送离人到长夜独处，再到借酒消愁，最后无言断魂 4. 语言清丽婉约，体现了诗人词作"清空骚雅"的典型风格
微信扫一扫
张孝祥诗词推荐