登录

《鹧鸪天·昼得游嬉夜得眠》宋张孝祥原文赏析、现代文翻译

[宋] 张孝祥

《鹧鸪天·昼得游嬉夜得眠》原文

昼得游嬉夜得眠。农桑欲遍楚山川。问看百姓知公否,馀子纷纷定不然。思主眷,酌民言。与民称寿拜公前。只将心与天通处,合住人间五百年。

现代文赏析、翻译

《鹧鸪天·昼得游嬉夜得眠》赏析

这首词展现了诗人对理想治世的向往。上阕"昼得游嬉夜得眠"描绘百姓安居乐业的景象,"农桑欲遍楚山川"则展现农业繁荣的愿景。词人通过"问看百姓知公否"的设问,表达对清官能吏的期待。

下阕"思主眷,酌民言"体现执政者体察民情的为政之道,"与民称寿"的描写更显官民和谐。结尾"心与天通"的意象,将人间治世与天道相连,使全词境界升华。"合住人间五百年"的夸张表达,凸显词人对太平盛世的深切渴望。

现代文译文: 白天能尽情游乐,夜晚可安然入眠。 农事兴旺遍布楚地山川。 试问百姓可识得贤明官员? 其他官吏定然不能这般。

感念君恩,倾听民言。 与百姓同庆,向贤臣致敬。 只要心志与天道相通, 愿这盛世延续五百年。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号