登录
[宋] 张孝祥
蘼芜白芷愁烟渚。曲琼细卷江南雨。心事怯衣单。楼高生晚寒。
云鬟香雾湿。翠袖凄余泣。春去有来时。春从沙际归。
《菩萨蛮》现代文译文： 江畔白芷在雾霭中轻颤， 珠帘外飘着江南的细雨。 单薄的衣衫裹着心事， 高楼独倚，暮色生寒意。 发髻沾湿了氤氲水雾， 翠袖掩不住残存的泪痕。 春天虽已悄然离去， 却会在沙洲边重新归来。
赏析：
这首词以细腻婉约的笔触，勾勒出一幅江南暮春图景。上阕"蘼芜白芷"与"江南雨"的意象组合，既点明时令又营造出朦胧愁绪。"楼高生晚寒"一句，巧妙将外在寒意与内心孤寂相融合，展现词人独特的感受力。
下阕"云鬟香雾湿"的细节描写尤为动人，通过发丝沾湿的具象画面，传递出女子凝望雨幕的专注神态。"翠袖凄余泣"中"余"字用得精妙，暗示泪水已流尽而悲意未消。结尾两句以"春去春归"的循环意象作结，既延续了传统伤春主题，又以"沙际归"的新颖想象赋予希望，体现了诗人词作哀而不伤的美学特质。
全词运用通感手法，将视觉（蘼芜白芷）、触觉（衣单晚寒）、嗅觉（香雾）交织成多维意境，在短短八句中完成从愁绪酝酿到心境超脱的完整情感脉络，展现了南宋婉约词的精微之美。
微信扫一扫
张孝祥诗词推荐