登录
[宋] 张孝祥
冥濛秋夕溥清露。玉绳耿耿银潢注。永夜滴铜壶。月华楼影孤。佳人纡绝唱。翠幕丛宵上。休劝玉东西。乌鸦枝上啼。
《秋夜孤吟：诗人词中的时空交响》
这首《菩萨蛮》以精妙的时空架构，构建出一个立体的秋夜图景。上阕"冥濛秋夕"四句，由远及近地铺展空间：从朦胧的秋夜到银河星斗，再到铜壶滴漏，最后聚焦于月光下的孤楼。诗人以"玉绳"（北斗星）与"银潢"（银河）的天象描写，将视野推向浩瀚苍穹；而"滴铜壶"的细节又将时空拉回人间，形成宏阔与幽微的对照。
下阕转入声景交融的描写。"佳人纡绝唱"与"乌鸦枝上啼"构成听觉上的双重奏——前句写楼内佳人缠绵的歌声，后句写窗外乌鸦凄清的啼鸣。这种内外声音的呼应，暗合着"翠幕丛宵"的视觉阻隔，形成封闭空间与开放空间的诗意碰撞。
全词最耐人寻味的是"休劝玉东西"一句。"玉东西"既可指酒杯，亦可解作月亮（古人称月中有玉兔捣药）。这种语义的双重性，使劝酒与望月的意象重叠，将人间宴饮与天上明月勾连起来。诗人在此展现了他擅长的意象叠加手法，让物质与精神、尘世与天界产生微妙的共鸣。
现代文译文： 秋夜朦胧清露满庭， 北斗明亮银河倾泻。 铜壶滴漏长夜漫漫， 月光下楼影伶仃。 佳人低回绝妙歌声， 翠绿帷帐升向夜空。 不必劝饮玉杯美酒， 乌鸦已在枝头哀鸣。
微信扫一扫
张孝祥诗词推荐