登录

《临江仙·罨画楼前初立马》宋张孝祥原文赏析、现代文翻译

[宋] 张孝祥

《临江仙·罨画楼前初立马》原文

罨画楼前初立马,隔帘笑语相亲。铅华洗尽见天真。衫儿轻罩雾,髻子直梳云。

翠叶银丝簪末利,樱桃淡注香唇。见人不语解留人。数杯愁里酒,两眼醉时春。

现代文赏析、翻译

《画楼初见:一场醉眼朦胧的春日邂逅》

赏析: 这首《临江仙》以细腻笔触勾勒出一幅春日邂逅的动人画面。诗人通过"罨画楼前初立马"的瞬间定格,将读者带入一个充满诗意的相遇场景。词中女子"铅华洗尽见天真"的素净之美,与"衫儿轻罩雾,髻子直梳云"的朦胧意象相得益彰,展现了宋代文人崇尚的自然之美。下阕"翠叶银丝簪末利"的精致发饰与"樱桃淡注香唇"的淡雅妆容形成微妙对比,而"见人不语解留人"的含蓄情态,更显东方美学特有的留白韵味。结尾"数杯愁里酒,两眼醉时春"将短暂相逢的惆怅与微醺的春意完美融合,余韵悠长。

现代文译文: 在彩绘楼前初次勒马停驻 隔着珠帘听见亲近的谈笑 洗尽脂粉更显天然本色 轻纱衣衫如薄雾笼罩 发髻高挽似直入云宵

翠叶银丝的发簪斜插茉莉 樱桃小口淡淡点染朱唇 虽不言语却懂得挽留客人 几杯浇愁的酒下肚 醉眼朦胧中尽是春意温柔

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号