登录
[宋] 张孝祥
远山眉黛横，媚柳开青眼。
楼阁断霞明，帘幕春寒浅。
杯延玉漏迟，烛怕金刀剪。
明月忽飞来，花影和帘卷。
《远山眉黛间的春夜私语》
赏析： 这首小令以工笔勾勒春夜图景，上阕写景如画，"远山眉黛"与"媚柳青眼"的拟人笔法，赋予自然以闺阁情态。断霞明灭与浅淡春寒的对照，暗示着主人公微妙心绪。下阕转入室内场景，"玉漏迟"与"金刀剪"的精致器物，烘托出贵族生活的优雅与寂寞。结尾明月飞来的动态描写，使静止的画面突然灵动，花影与帘幕共舞的意象，将全词推向空灵境界。诗人以词作画，在四十字的方寸间构建起立体时空。
现代文译文： 黛青的远山如美人横卧的眉弯， 多情的柳枝睁开青翠睡眼。 楼阁间片段晚霞格外明艳， 帘幕内萦绕着浅淡春寒。
玉漏滴水声拉长了酒杯流转， 烛火颤栗躲避金剪的锋芒。 一轮明月忽然掠过窗前， 卷起满地花影与绣帘共翩跹。
微信扫一扫
张孝祥诗词推荐