登录

《念奴娇·风帆更起》宋张孝祥原文赏析、现代文翻译

[宋] 张孝祥

《念奴娇·风帆更起》原文

风帆更起,望一天秋色,离愁无数。明日重阳尊酒里,谁与黄花为主。别岸风烟,孤舟灯火,今夕知何处。不如江月,照伊清夜同去。

船过采石江边,望夫山下,酌水应怀古。德耀归来虽富贵,忍弃平生荆布。默想音容,遥怜儿女,独立衡皋暮。桐乡君子,念予憔悴如许。

现代文赏析、翻译

《念奴娇·风帆更起》现代文赏析:

这首词是诗人在舟行途中所作,通过秋江夜航的所见所感,抒发了深沉的离愁别绪和人生感慨。

上阕以"风帆更起"开篇,立即将读者带入江行场景。秋色满目,离愁万种,词人想象明日重阳佳节,却无人共赏黄花。孤舟夜泊,唯有江月相伴,不禁发出"不如江月,照伊清夜同去"的感叹,将思念之情推向极致。

下阕转入怀古抒情。船过采石矶、望夫山等历史名胜,引发对往事的追忆。词人借用"德耀归来"的典故,表达即使富贵也不忘初心的情怀。独立暮色中遥想家人音容,牵挂儿女,最后以"桐乡君子"相称,托付友人关照自己憔悴的家人,情感真挚动人。

全词将江行所见与内心所感巧妙融合,时空转换自然流畅。秋江、孤舟、明月等意象营造出凄清意境,历史典故的运用深化了情感内涵。词人将对家人的思念、对人生的感悟融入景物描写,展现了宋代文人细腻深沉的情感世界。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号