登录
[宋] 张孝祥
一叶凌波，十里驭风，烟鬟雾鬓萧萧。认得兰皋琼佩，水馆冰绡。秋霁明霞乍吐，曙凉宿霭初消。恨微颦不语，少进还收，伫立超遥。
神交冉冉，愁思盈盈，断魂欲遣谁招。犹自待、青鸾传信，乌鹊成桥。怅望胎仙琴叠，忍看翡翠兰苕。梦回人远，红云一片，天际笙箫。
《雨中花慢·一叶凌波》现代文赏析：
这首词以缥缈空灵的笔触，描绘了一场似真似幻的仙凡邂逅。上阕开篇"一叶凌波"三句，将洛神"翩若惊鸿"的意象融化在十里秋江的晨雾中，烟鬟雾鬓的朦胧美与"认得"二句的清晰记忆形成奇妙反差，暗示这既是眼前景，更是心底事。"秋霁明霞"四句通过晨光变幻的细腻描写，烘托出女神欲语还休、若即若离的情态，那"微颦不语"的瞬间凝驻，成为全词最动人的情感定格。
下阕转入深沉的精神对话，"神交冉冉"三句道破这场相遇的本质——是灵魂的共鸣而非肉身的相逢。词人用"青鸾传信""乌鹊成桥"两个典故，既延续了上阕的仙道色彩，又暗含对现实阻隔的无奈。"胎仙琴叠""翡翠兰苕"的意象群，构建出超凡脱俗的仙境图景，最终在"红云一片，天际笙箫"的绚烂空灵中完成精神的飞升。全词将楚辞的瑰丽想象与宋词的细腻抒情完美融合，在虚实交错间展现了宋代文人特有的精神追求与审美境界。
现代文译文： 一叶轻舟划过水面，仿佛凌波仙子踏浪而来，十里江风相伴，她的发髻如烟似雾轻轻飘动。我认出那水边玉佩叮咚，冰绡般的衣袂在水阁间闪烁。秋晴时明霞初绽，晨光里夜雾方散。可恨她微蹙眉头不发一语，稍近又退，远远伫立在水云之间。
我们的灵魂缓缓交融，愁绪如烟弥漫，这飘荡的魂魄该向何处寄托？依然等待着青鸟传书，喜鹊搭桥。惆怅地望着仙鹤般的古琴，怎忍心看那翡翠般的兰草凋零？从梦中醒来伊人已远，唯见天边红霞如烧，云端传来缥缈笙箫。
微信扫一扫
张孝祥诗词推荐