登录
[宋] 张孝祥
风生杜若洲，日暮垂杨浦。行到田田乱叶边，不见凌波女。
独自倚危栏，欲向荷花语。无奈荷花不应人，背立啼红雨。
《风中的等待》
赏析：这首作品以"风生杜若洲"起笔，描绘了一幅日暮江畔的萧瑟图景。诗人漫步至荷叶丛生的岸边，却寻不见心中那位"凌波女"，只得独自倚栏，欲与荷花诉说心事。全词以"不见-欲语-不应"为情感线索，通过"背立啼红雨"的荷花意象，将失落的相思之情渲染得凄美动人。末句以花拟人，红雨如泪，道尽无言的心伤。
现代文译文： 晚风掠过杜若丛生的沙洲， 夕阳染红了垂杨掩映的水岸。 我走到密密层层的荷叶边， 却寻不见那位凌波微步的佳人。
独自倚靠着高高的栏杆， 想对盛开的荷花倾诉心声。 可惜荷花也不理会我的愁绪， 背过身去，任花瓣如红泪般飘落。
微信扫一扫
张孝祥诗词推荐