登录
[宋] 张孝祥
今夕复何夕，此地过中秋。尝心亭上唤客，追忆去年游。千里江山如画，万井笙歌不夜，扶路看遨头。玉界拥银阙，珠箔卷琼钩。
驭风去，忽吹到，岭边州。去年明月依旧，还照我登楼。楼下水明沙静，楼外参横斗转，搔首思悠悠。老子兴不浅，聊复此淹留。
《明月照古今：诗人中秋词中的时空对话》
赏析： 诗人这首《水调歌头》以中秋为时间节点，构建了一个跨越时空的抒情空间。上阕"今夕复何夕"开篇即营造出时空交错的意境，"追忆去年游"将记忆与现实叠合。词人用"千里江山如画"的宏大视角与"万井笙歌不夜"的市井气象相对照，再以"玉界拥银阙"的仙家意象收束，展现出一个立体的中秋之夜。下阕"驭风去"三句承转自然，将场景切换到"岭边州"，"去年明月依旧"一句点明物是人非之感。结尾"老子兴不浅"的洒脱，实则暗含深沉的人生感慨。全词在时空转换中完成情感的升华，体现了诗人词作清旷超逸的特色。
现代文译文： 这是怎样的一个夜晚啊， 我竟在此地度过中秋。 在尝心亭上呼唤友人， 不禁追忆去年的同游。 千里江山美如图画， 万家灯火笙歌彻夜不休， 人们搀扶着在街上看那彩灯鳌头。 月光将世界装点成玉砌的宫阙， 珠帘卷起如琼玉雕就的帘钩。
乘着清风飘然而去， 忽然又来到这岭外之州。 去年的明月依然如旧， 依旧照着我登上楼头。 楼下江水澄明沙滩寂静， 楼外参星横斜北斗转周， 我不禁搔首思绪悠悠。 老夫我兴致依然不浅， 姑且在此地继续逗留。
微信扫一扫
张孝祥诗词推荐