登录
[宋] 张孝祥
玉节珠幢出翰林。诗书谋帅眷方深。威声虎啸复龙吟。
我是先生门下士，相逢有酒且教斟。高山流水遇知音。
《玉节珠幢里的知音礼赞》
赏析： 这首词以翰林仪仗开篇，展现宋代文士的尊崇地位。"玉节珠幢"的华贵意象与"诗书谋帅"的儒将风范相映成趣，勾勒出一位文武双全的士大夫形象。"虎啸龙吟"的比喻既显威仪又不失文采，将抽象的气质具象化为震撼人心的自然声响。下阕笔锋转向知音情谊，"有酒且教斟"的洒脱与"高山流水"的典故相呼应，在杯酒言欢中寄托了超越阶层的知己之情。全词在庄重与洒脱间自如切换，展现了宋代士人精神世界的多重维度。
现代文译文： 持着玉制的符节 华美的旌旗从翰林院出发 以诗书为韬略的统帅 正得到朝廷深厚的眷顾 他的威仪如猛虎长啸 又似神龙低吟
作为先生门下的学子 若得相逢定要斟满美酒 这恰似伯牙子期 在巍巍高山汤汤流水间 邂逅此生难得的知音
微信扫一扫
张孝祥诗词推荐