登录

《夜游宫·句景亭》宋张孝祥原文赏析、现代文翻译

[宋] 张孝祥

《夜游宫·句景亭》原文

听话危亭句景。芳郊迥、草长川永。不待崇冈与峻岭。倚栏杆,望无穷,心已领。

万事浮云影。最旷阔、鹭闲鸥静。好是炎天烟雨醒。柳阴浓,芰荷香,风日冷。

现代文赏析、翻译

《夜游宫·句景亭》现代文译文:

听闻这座高亭的景致绝妙。芳草萋萋的郊野向远方延伸,绿草绵长,河水永恒流淌。不必登临高山峻岭,只需倚着栏杆远眺,无边的景致便已让心灵领会。世间万事如同浮云掠影。最开阔处,白鹭悠闲,鸥鸟静谧。最妙的是夏日烟雨初晴时。柳荫浓密,菱荷飘香,清风送来丝丝凉意。

赏析:

这首词展现了诗人对自然景致的独特感悟和超然心境。上阕以"危亭"为观景台,通过"芳郊""草长川永"等意象勾勒出开阔的郊野画卷。"不待崇冈与峻岭"一句,凸显了词人"小中见大"的审美视角。下阕由景入情,"万事浮云影"道出超脱世俗的哲思,而"鹭闲鸥静"的物象正是词人内心宁静的投射。结尾"柳阴浓,芰荷香,风日冷"三组意象并置,以通感手法营造出夏日雨后的清凉意境,体现了诗人词作中特有的清旷风格。全词在空间上由近及远,在情感上由观景到悟道,展现了宋代文人"格物致知"的审美追求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号