登录
[南北朝] 江淹
宫庙礼哀敬，枌邑道严玄。
恭洁由明祀，肃驾在祈年。
诏徒登季月，戒凤藻行川。
云旆象汉徙，宸网拟星悬。
朱棹丽寒渚，金鍐映秋山。
羽卫蔼流景，彩吹震沈渊。
辨诗测京国，履籍鉴都廛。
氓谣响玉律，邑颂被丹弦。
文轸薄桂海，声教烛冰天。
和惠颁上笏，恩渥浃下筵。
幸侍观洛后，岂慕巡河前。
服义方无沫，展歌殊未宣。
《礼乐辉光中的盛世图景——诗人<袁太尉淑从驾>新绎》
这首应制诗以富丽精工的笔触，构建了一幅南朝皇家祭祀的立体长卷。诗人通过"云旆象汉徙"与"宸网拟星悬"的天地对应意象，将人间仪仗与星汉苍穹相勾连，形成天人感应的恢弘格局。金鍐映山、朱棹照水的视觉交响中，"羽卫蔼流景"的流动光影与"彩吹震沈渊"的声波共振，展现出礼乐文明穿透水陆的震撼力。
在修辞艺术上，诗人独创"玉律丹弦"的通感隐喻——将民间歌谣比作玉磬的清律，城邑颂声化作琴瑟的和鸣，使抽象的礼乐教化获得可触摸的质感。"文轸薄桂海"以车辕触达南海的夸张想象，与"声教烛冰天"的教化之光相呼应，构建出南朝文化辐射四方的精神版图。
诗人通过"上笏下筵"的礼仪细节，巧妙揭示出庙堂与民间的双向馈赠：朝廷颁布的恩惠如同笏板庄重，而百姓承受的泽被恰似筵席般温润。尾联"服义无沫"以衣冠不沾尘沫的洁净意象，暗喻袁淑恪守臣道的高洁品格，使这首应制诗超越单纯颂美，升华为对士大夫精神的礼赞。
现代文译文： 宗庙祭祀的礼仪庄重而虔诚，都城道路上弥漫着肃穆氛围。洁净的祭品彰显明智祀典，整肃的车驾为祈求丰年而来。诏令选在这季春时节启程，华美的仪仗如凤鸟巡行河川。云霞般的旌旗仿若银河流动，天子的仪卫宛如星辰悬天。朱红船桨点缀着清冷沙洲，金色马饰辉映在秋日山峦。羽林卫队的身影融入流光，彩乐吹奏声震动深水之渊。辨析诗谣可测度京城风尚，查阅典籍能鉴照市井百态。民间歌谣应和着庙堂音律，乡邑颂诗披着朱弦的辉光。文明的车辕轻触南海边际，声威教化照亮北国冰原。和煦恩惠通过笏板颁赐，温厚德泽浸透百姓宴席。有幸随驾观览洛阳盛况，何须羡慕古代巡河荣光。秉持道义方能永葆清白，未尽之歌且待他日舒展。
微信扫一扫
江淹诗词推荐