登录
[南北朝] 江淹
江南二月春。
东风转绿苹。
不知谁家子。
看花桃李津。
白雪凝琼貌。
明珠点绛唇。
行人咸息驾。
争拟洛川神。
《咏美人春游诗》赏析
这首五言诗以江南早春为背景，描绘了一位绝代佳人的惊鸿一瞥。诗人以工笔细描与写意留白相结合的手法，将美人置于桃李芳菲的春景中，却又让她超脱于凡俗春色之外。
首联"江南二月春。东风转绿苹"以动态笔法勾勒春景，一个"转"字使东风具象化，仿佛能看见苹叶由黄转绿的渐变过程。诗人故意模糊美人身份，"不知谁家子"的设问，为下文的美貌描写埋下悬念。
颈联"白雪凝琼貌。明珠点绛唇"运用比喻与夸张手法，将肤色比作凝雪，唇色喻为明珠，这种超越现实的描写赋予美人神话色彩。尾联"行人咸息驾。争拟洛川神"借用曹植《洛神赋》典故，将现实中的美人升华为洛水女神，完成从凡间到仙境的审美飞跃。
现代文译文： 江南二月的春光里 东风吹拂着转绿的浮萍 不知是谁家的女子 伫立在桃李盛开的渡口 如白雪凝结的玉容 似明珠点缀的朱唇 过往行人都停下脚步 争相猜测这莫非是洛水女神降临
微信扫一扫
江淹诗词推荐