登录

《效阮公诗》南北朝江淹原文赏析、现代文翻译

[南北朝] 江淹

《效阮公诗》原文

宵月辉西极。

女圭映东海。

佳丽多异色。

芬葩在奇采。

绮缟非无情。

光阴命谁待。

不与风雨变。

长共山川在。

人道则不然。

渭散随风改。

现代文赏析、翻译

《效阮公诗》现代文译文: 西天夜月洒清辉,东海明珠映碧波。 美人各有倾城色,奇花异草竞芳菲。 锦绣绫罗含深意,时光流逝不待人。 不随风雨改颜色,永与山川共长存。 可叹人间多变幻,渭水浮萍逐风飞。

赏析:

这首效仿阮籍风格的诗作展现了诗人对自然永恒与人事无常的深刻思考。诗歌通过三组意象的对比,构建出独特的哲理空间。

艺术特色上,诗人运用"宵月"与"女圭"、"佳丽"与"芬葩"等意象的并置,形成空间上的宏大视野。前八句以"不与风雨变"为核心,描绘自然之物的恒常特性;结尾两句笔锋陡转,以"渭散随风改"道出人世的飘零无常,形成强烈反差。

情感表达含蓄而深沉,通过"绮缟非无情"的拟人化描写,赋予自然物以情感温度。最后"人道则不然"的转折,既是对阮籍《咏怀诗》风格的继承,又融入了诗人对时代变迁的独特感悟。

思想内涵上,诗歌延续了魏晋时期"自然永恒,人事无常"的哲学主题。诗人在模仿阮籍风格的同时,以更加凝练的意象对比,表达了对乱世中人生飘零的感慨,展现了六朝文人特有的宇宙意识和生命体悟。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号