登录
[南北朝] 江淹
怅然集汉北。
还望岨山田。
沄沄百重壑。
参差万里山。
楚关带秦陇。
荆云冠吴烟。
草色敛穷水。
木叶变长川。
秋至帝子降。
客人伤婵娟。
试访淮海使。
归路成数千。
蓬驱未止极。
旌心徒自悬。
若华想无慰。
忧至定伤年。
《秋至怀归诗》现代文译文：
我满怀惆怅来到汉水北岸， 回望故乡崎岖的山野田园。 云雾缭绕的千沟万壑， 层峦叠嶂的万里山川。 楚地关隘连着秦陇古道， 荆楚云霞笼罩吴越炊烟。 枯黄的草色收敛了水光， 飘零的落叶染遍长川。 秋日降临，游子归乡， 客居之人感伤婵娟。 试着寻访淮海使者， 归途竟有数千里远。 如飞蓬飘荡无休无止， 思乡之心空自高悬。 即便想象美好也难慰藉， 忧愁袭来必定损我华年。
原创赏析：
这首羁旅怀乡之作展现了诗人诗歌"气韵沉雄"的特质。诗人以"怅然"开篇，奠定了全篇忧郁的基调。中间八句写景尤为精彩，通过"沄沄百重壑"到"木叶变长川"的铺陈，构建出雄浑苍茫的山水画卷。其中"楚关带秦陇，荆云冠吴烟"一联，以地理意象的并置，展现出宏大的空间感，暗含诗人漂泊四方的身世之感。
后八句转入抒情，"帝子降"用典自然，暗喻时节更替；"伤婵娟"语带双关，既指秋月，又暗含对美好事物的感伤。结尾"忧至定伤年"与开篇"怅然"呼应，形成情感闭环。全诗将雄浑的山水与细腻的愁思完美融合，体现了南北朝诗歌由山水向抒情过渡的特点，也展现了诗人作为"江郎才尽"典故主人公的卓越诗才。
微信扫一扫
江淹诗词推荐