登录
[南北朝] 江淹
冬尽彩叶暮。
金石亦怀伤。
冰鳞不能起。
水鸟望川梁。
客子仿永夜。
寂寞幽意长。
卧歇丹丘采。
坐失曾泉光。
结眉惨成虑。
销忧非羽觞。
此心冀可缓。
清芷在沅湘。
《灯夜和殷长史诗》现代文译文：
冬末的彩叶已凋零， 连金石也含着忧伤。 冰封的鱼鳞无法跃动， 水鸟凝望着河梁。 游子如同置身无尽长夜， 寂寞中幽思绵长。 躺卧时错过丹丘的霞彩， 独坐时消逝了曾泉的光芒。 紧锁的眉头凝结成愁绪， 解忧的不是那羽觞佳酿。 但愿这颗心能稍得宽慰， 如沅湘之畔的清芷芬芳。
赏析：
这首作品展现了诗人诗歌"情采并重"的典型特征，通过三个维度构建出深沉的意境：
一、时空双重隐喻 "冬尽彩叶暮"既指季节更替的实景，又暗喻人生暮年。金石本无情之物却"怀伤"，将物候变迁提升到哲学高度，形成时空交错的苍茫感。
二、游子心象的立体呈现 诗中"客子"形象通过多重感官体验完成：视觉（冰鳞、水鸟）、触觉（永夜）、心理（幽意），最终凝结为"结眉惨成虑"的具象化表情，比单纯抒情更具感染力。
三、解忧方式的递进转折 从"羽觞"的物质消愁，到"清芷"的精神寄托，展现南朝文人特有的忧思解脱路径。末句用沅湘典故，既呼应屈原《湘君》的香草意象，又暗含贬谪之思，使全诗在怅惘中透出清雅。
微信扫一扫
江淹诗词推荐