登录
[南北朝] 江淹
瑶琴久芜没。
金镜废不看。
不见空闺里。
纵横愁思端。
缓步遵汀渚。
扬枻泛春澜。
电至烟流绮。
水绿桂涵丹。
凭酒竟未悦。
半景方自叹。
每为忧见及。
杜若讵能宽。
冀采石上草。
得以驻余颜。
赤鲤傥可乘。
云雾不复还。
《采石上菖蒲诗》现代文赏析：
诗人此诗以细腻笔触勾勒出南朝士人典型的忧郁情态。开篇"瑶琴久芜没"四句，通过琴瑟蒙尘、铜镜闲置的意象，构建出一个被愁思填满的寂寞空间。诗人将外部物象的荒废与内心情绪的芜杂相映照，形成强烈的情绪张力。
中段"缓步遵汀渚"六句展现诗人试图在自然中寻求慰藉。春水泛舟的闲适与"电至烟流绮"的绚烂景象形成鲜明对比，暗示短暂欢愉无法消解深层忧愁。"水绿桂涵丹"的秾丽色彩背后，藏着"凭酒竟未悦"的苦涩，这种以乐景写哀情的手法，凸显了诗人无法排遣的孤独。
结尾"冀采石上草"四句透露出对长生久视的向往。菖蒲在魏晋时期被视为延年仙草，诗人幻想采撷石上灵药以驻容颜，乘赤鲤而登仙，实则是对现实困顿的诗意超脱。这种游仙想象与开篇的现实愁思形成闭环，完整呈现了六朝文人"忧生之嗟"的典型心理。
全诗在时空转换间展现情绪的流动：从闺房到汀渚，从现实到幻境，最终在云雾缭绕的仙境想象中完成对现实困境的审美超越。诗人以密丽的辞藻包裹疏朗的意境，将个人忧思升华为具有普遍意义的生命咏叹，体现了南朝诗歌"情必极貌以写物"的创作特征。
现代文译文： 珍贵的琴瑟早已蒙尘黯淡 妆台的铜镜也久未照看 独守空闺不见故人归来 纵横交错的都是愁绪万千
我缓步沿着水岸行走 荡起船桨拨开春日波澜 闪电掠过烟霞如流彩铺展 碧波间倒映着丹桂的容颜
纵使饮酒也难以开怀 对着半江暮色独自长叹 每当忧愁袭上心头 芳香的杜若怎能将心绪抚宽
但愿能采得石上仙草 让憔悴的容颜永驻如前 倘若能乘上那赤色鲤鱼 便随云雾飞去永不回还
微信扫一扫
江淹诗词推荐