登录
[南北朝] 江淹
皇晋遘阳九，天下横氛雾。
秦赵值薄蚀，幽并逢虎据。
伊余荷宠灵，感激徇驰骛。
虽无六奇术，冀与张韩遇。
宁戚叩角歌，桓公遭乃举。
荀息冒险难，实以忠贞故。
空令日月逝，愧无古人度。
饮马出城濠，北望沙漠路。
千里何萧条，白日隐寒树。
投袂既愤懑，抚枕怀百虑。
功名惜未立，玄发已改素。
时哉苟有会，治乱惟冥数。
《刘太尉琨伤乱》现代文赏析：
这首五言古诗以沉郁顿挫的笔调，展现了东晋名将刘琨在乱世中的壮志与忧思。全诗可分为三个情感层次：开篇八句以"皇晋遘阳九"起兴，勾勒出天下板荡的时局背景；中间"空令日月逝"六句转入个人抱负与现实困境的矛盾；末六句"投袂既愤懑"则抒发了岁月蹉跎的深沉慨叹。
诗中"秦赵值薄蚀，幽并逢虎据"的比喻，将胡族割据比作日蚀猛虎，形象揭示永嘉之乱后的破碎山河。"饮马出城濠，北望沙漠路"的意象组合，通过战马饮水的日常场景与遥望荒漠的苍茫视野，构成空间上的巨大张力。而"白日隐寒树"的描写，更以自然景物折射出诗人内心的肃杀凄凉。
在艺术表现上，诗人善用典故层递：宁戚饭牛、荀息蹈险等六个历史典故的密集铺排，既彰显了效法古贤的志向，又反衬出"愧无古人度"的现实落差。结尾"治乱惟冥数"的宿命论调，实则是壮志难酬的愤懑变奏，与曹操"慨当以慷，忧思难忘"的建安风骨一脉相承。
现代文译文： 晋室遭遇灾厄年岁， 九州弥漫战火硝烟。 秦赵之地如遭日蚀暗淡， 幽并二州被虎狼盘踞。 我蒙受朝廷恩宠， 满怀激愤奔走效命。 虽无陈平六出奇计， 仍盼遇见张良韩信。 宁戚叩角而歌得遇明主， 齐桓公闻声立即举用。 荀息甘冒斧钺之险， 皆因忠贞不渝之故。 徒然看着日月流逝， 惭愧不及古人气度。 饮马走出护城河， 北望漫漫沙漠路。 千里荒原何萧条， 惨淡白日隐寒树。 挥袖难消胸中愤懑， 抚枕辗转百般忧虑。 功名未建实可叹， 黑发早已变白丝。 时运若还有际遇， 治乱终究由天定。
微信扫一扫
江淹诗词推荐