登录
[南北朝] 江淹
秋日心容与。
涉水望碧莲。
紫菱亦可采。
试以缓愁年。
参差万叶下。
泛漾百流前。
高彩隘通壑。
香氛丽广川。
歌出棹女曲。
儛入江南弦。
乘鼋非逐俗。
驾鲤乃怀仙。
众美信如此。
无恨在清泉。
《采菱曲》现代文译文：
秋日里我闲适自得， 涉水远望碧绿的莲叶。 紫色的菱角亦可采摘， 试着用它来消解岁月愁绪。 参差的菱叶在水波下摇曳， 随百道清流轻轻荡漾。 绚丽的色彩填满山谷， 芬芳的气息弥漫河川。 采菱女的歌声从船头飘出， 舞姿融入江南的丝竹弦音。 乘着神鼋并非追逐世俗， 驾着鲤鱼只为向往仙境。 众多美好确实如此， 在这清泉中再无遗憾。
赏析：
这首《采菱曲》展现了诗人典型的"清丽"诗风，通过采菱这一江南常见农事活动，构建出一个超脱尘世的理想境界。
诗歌以"秋日心容与"开篇，奠定闲适基调。诗人通过"碧莲""紫菱"等意象，勾勒出江南水乡的明丽画卷。"参差万叶""泛漾百流"的动态描写，使画面充满生机。中段"高彩隘通壑，香氛丽广川"的夸张笔法，将自然美景推向极致。
艺术手法上，诗人善用通感："香氛"诉诸嗅觉，"高彩"刺激视觉，"棹女曲"唤醒听觉，多维度营造意境。后段"乘鼋""驾鲤"的典故运用，巧妙转入对仙境的向往，使全诗完成由现实到超现实的升华。
深层意蕴上，诗人借采菱之事，表达了对俗世的疏离和对精神自由的追求。"无恨在清泉"的结句，既是对自然之美的礼赞，也暗含对现实的不满，体现了南朝文人典型的隐逸情怀。
微信扫一扫
江淹诗词推荐