登录
[南北朝] 江淹
桂之生兮山之峦。
纷可爱兮柯团团。
溪崎嶬兮石架阻。
䬀䬟飕兮木道寒。
烟色闭兮乔木桡。
岚气暗兮幽篁难。
忌蟪蛄之蚤吟。
惜王孙之晚还。
信于邑兮白露。
方夭病兮秋兰。
《山中楚辞六首 其四》现代文译文：
桂树生长在山峦之巅， 枝叶纷披多么可爱团团。 溪流曲折山石架险阻， 寒风呼啸林间小道寒。
暮烟笼罩乔木枝干弯， 山岚晦暗幽竹难分辨。 最恨蟪蛄早早鸣叫， 更叹王孙迟迟不还。
白露为证我在城邑愁叹， 正值秋兰憔悴将凋残。
赏析：
这首楚辞体诗歌展现了诗人典型的"悲秋"情怀，通过三个层次递进展开：
一、前六句铺陈深秋山景。以"桂树"起兴，却立即转入"寒""暗"的意象群：崎岖的溪石、呼啸的寒风、弯曲的乔木、晦暗的岚气，构建出压抑的视觉听觉空间。"䬀䬟飕"等生僻字的运用，更强化了环境的险恶感。
二、中间两句突转人事。"蟪蛄蚤吟"与"王孙晚还"形成时空错位的对比，既暗示季节将尽，又暗含对权贵疏离的讽喻。蟪蛄的聒噪与王孙的缺席，构成双重遗憾。
三、末两句以物喻志。"白露"为证的誓言与"秋兰"的病态相映，将自然衰败与士人失意完全融合。诗人在此以"秋兰"自况，其"夭病"既是实写花草凋零，更是隐喻才士遭际。
全诗运用楚辞特有的"兮"字句式，在山水描写中渗透强烈的主观情绪。景物从可爱到幽暗的渐变，恰似诗人从期待到失望的心路历程，最终凝结为"信于邑"的孤独告白，展现了南朝文人特有的细腻忧思。
微信扫一扫
江淹诗词推荐