登录
[南北朝] 江淹
颢颢气薄暮。
蔌蔌清衾单。
阶前水光裂。
树上雪花团。
庭鹤哀以立。
云鸡肃且寒。
方东有苦泪。
承夜非膏兰。
从此永黯削。
萱叶焉能宽。
《悼室人诗十首·其七》赏析
这首悼亡诗以冬日暮色为背景，通过一系列凄清意象的铺陈，展现了诗人深切的丧妻之痛。诗人运用"颢颢"与"蔌蔌"的叠词，既描摹出黄昏天色的苍茫，又暗示着被褥单薄的孤寒。"水光裂"与"雪花团"的意象对举，将阶前冰凌的锐利与树上积雪的柔软形成鲜明对比，暗喻诗人内心撕裂般的痛楚与回忆的绵长。
诗中"庭鹤"与"云鸡"的意象尤为精妙，鹤立庭中的哀态与寒风中肃立的鸡鸣，共同构成了一幅凄冷的画面。诗人以"苦泪"自况，直言悲伤非香草可解，"承夜非膏兰"的反问更显悲情之深重。末句"萱叶焉能宽"的反诘，彻底否定了忘忧草的解愁功效，将永失所爱的绝望推向极致。
现代文译文： 暮色苍茫寒气渐浓， 单薄被褥沙沙作响。 阶前冰凌折射寒光， 树梢积雪团团如絮。 庭院鹤影哀伤伫立， 云间鸡鸣肃杀凄寒。 东方初现苦涩泪光， 长夜漫漫非兰可慰。 从此永坠黑暗深渊， 忘忧草叶何以宽怀？
微信扫一扫
江淹诗词推荐