登录
[南北朝] 江淹
崦山多灵草，海滨饶奇石。
偃蹇寻青云，隐沦驻精魄。
道人读丹经，方士炼玉液。
朱霞入窗牖，曜灵照空隙。
傲睨摘木芝，陵波采水碧。
眇然万里游，矫掌望烟客。
永得安期术，岂愁濛汜迫。
《灵境寻真：诗人游仙诗的空间建构与精神超越》
赏析： 这首诗通过"崦山-海滨-青云-精魄"的空间转换，构建了一个多维度的仙境图景。诗人以郭璞游仙为题，实则寄托自己的超世理想。前四句以"灵草""奇石"起兴，通过"偃蹇""隐沦"的动态描写，展现寻仙者艰难而执着的求道历程。中间六句以丹经、玉液、朱霞等道教意象，营造出流光溢彩的修炼场景，其中"入窗牖""照空隙"的细节描写，使虚幻的仙境具有可感性。末四句以"万里游""望烟客"的宏大视角，最终抵达"安期术"的精神彼岸，完成从物质到精神的超越。全诗在实景与幻境的交织中，展现了六朝文人特有的玄思与仙趣。
现代文译文： 崦山上生长着无数仙草 海岸边遍布珍奇的灵石 我艰难跋涉追寻青云之路 在隐居处安顿漂泊的魂灵
修道者静读炼丹的典籍 方士们熔炼玉液的精华 朱红霞光透入雕花窗棂 耀目光芒照亮每个角落
傲然俯视采摘林间灵芝 踏浪而行采集水中碧玉 恍惚间已遨游万里苍穹 举目遥望云烟中的仙客
永驻这安期生的长生术 何须忧虑暮色将至的逼迫
微信扫一扫
江淹诗词推荐