登录
[南北朝] 江淹
窗尘岁时阻，闺芜日夜深。
流黄夕不织，宁闻梭杼音。
凉霭漂虚座，清香荡空琴。
蜻引知寂寥，蛾飞测幽阴。
乃抱生死悼，岂伊离别心。
《悼室人诗十首 其六》赏析
这首悼亡诗以细腻的意象群构建出一个凝固的时空，将丧妻之痛转化为可触摸的物象世界。诗人通过闺阁物件的"物性突变"，展现生命缺席后的存在困境。
首联"窗尘岁时阻，闺芜日夜深"中，"阻"字将时间具象化为窗尘的堆积过程，"深"字使空间获得时间性的延展，形成时空互渗的悼亡场域。纺织意象的断裂（"流黄夕不织"）暗示生命韵律的中止，织机沉默（"宁闻梭杼音"）成为死亡的听觉印记。
中两联呈现"物之哀"的哲学意境：凉雾在空座上漂游，琴香在没有演奏者的空间回荡，蜻蜓与飞蛾成为寂寥的测量者。这些意象构成精妙的通感系统——雾可"漂"，香能"荡"，昆虫成为感知主体，物象获得灵性，反衬出人的缺席。
末联"乃抱生死悼，岂伊离别心"将悼亡提升至存在层面。诗人区分了"生死悼"与"离别心"的本质差异：前者是存在性的断裂，后者仅是时空性的间隔。这种辨析使诗歌超越普通悼亡，触及生命本体论的思考。
现代文译文： 窗棂的尘埃阻隔着流转的岁月 闺阁的荒草在昼夜交替中愈渐幽深 黄昏不再见你织就流黄的绢帛 如何还能听见梭子穿行的清音
寒雾在空寂的坐席间漂浮 残香于无人抚弄的琴上萦绕 蜻蜓的轨迹丈量着寂寞的深度 飞蛾的轨迹探测幽暗的浓度
我怀抱的是对生死永隔的哀恸 又岂是寻常离别的心绪可比
微信扫一扫
江淹诗词推荐