登录

《齐藉田乐歌二首 其二 飨神歌》南北朝江淹原文赏析、现代文翻译

[南北朝] 江淹

《齐藉田乐歌二首 其二 飨神歌》原文

琼斝既饰,绣簋以陈。

方燮嘉种,永毓宵民。

现代文赏析、翻译

《琼斝绣簋中的农耕神韵》

赏析: 诗人此诗以十六字精炼勾勒出南朝农耕祭祀的庄严场景。"琼斝"与"绣簋"的华美器物,暗示着对农耕之神至高礼遇。诗人巧妙运用"方燮"一词,既指调和阴阳的祭祀动作,又暗喻天人感应的农耕智慧。末句"永毓宵民"四字尤为精妙,将祭祀仪式与百姓福祉紧密相连,体现了南朝士大夫"敬天保民"的政治理想。

现代文译文: 玉杯已精心装饰, 彩绘的食器整齐陈列。 此刻调和着吉祥的种子, 永远养育天下黎民。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号