登录
[南北朝] 江淹
豪士枉尺璧，宵人重恩光。
徇义非为利，执羁轻去乡。
孟冬郊祀月，杀气起严霜。
戎马粟不暖，军士冰为浆。
晨上城皋坂，碛砾皆羊肠。
寒阴笼白日，大谷晦苍苍。
息徒税征驾，倚剑临八荒。
鹪鹏不能飞，玄武伏川梁。
铩翮由时至，感物聊自伤。
竖儒守一经，未足识行藏。
《剑霜辞》赏析
这首军旅诗以铁血笔锋勾勒出严冬征战的肃杀图景。"豪士枉尺璧"四句先声夺人，道出将士轻生死重义气的精神底色。诗人用"冰为浆"的触觉反差、"羊肠"碛砾的视觉险阻，构建出寒彻骨髓的行军体验。"寒阴笼白日"两句尤见功力，阴霾吞噬天光的意象，恰似战争阴影笼罩下的时代苍茫。
末六句转入深沉哲思。倚剑八荒的孤绝与鹪鹏折翼的困顿形成命运交响，最终在"竖儒"的讥诮中迸发出武人与书生价值观的激烈碰撞。诗人以参军的身份，在霜刃与竹简之间划出了震撼人心的精神鸿沟。
现代文译文： 真豪杰看轻玉璧的价值， 小人物才计较恩宠荣光。 追随正义不为利益驱使， 握紧马缰诀别故土家乡。
初冬举行郊祭的月份里， 肃杀之气凝成刺骨寒霜。 战马嚼着冰冻的草料， 士兵以坚冰当作食粮。
清晨攀援城皋山坡时， 砂石小路都似羊回肠。 阴寒雾气吞没白日， 巨大山谷昏暗苍茫。
休整部队卸下车驾， 按剑眺望四野八荒。 鹪鹏鸟儿难以展翅， 玄武星宿潜藏河梁。
羽翼摧折原是时运， 触景生情暗自神伤。 迂腐儒生死守经书， 哪懂人世进退行藏。
微信扫一扫
江淹诗词推荐