登录

《杂体诗三十首 其十三 左记室思咏史》南北朝江淹原文赏析、现代文翻译

[南北朝] 江淹

《杂体诗三十首 其十三 左记室思咏史》原文

韩公沦卖药,梅生隐市门。

百年信荏苒,何为苦心魂。

当学卫霍将,建功在河源。

圭组贤君眄,青紫明主恩。

终军才始达,贾谊位方尊。

金张服貂冕,许史乘华轩。

王侯贵片议,公卿重一言。

太平多欢娱,飞盖东都门。

顾念张仲蔚,蓬蒿满中园。

现代文赏析、翻译

《功名与隐逸的双重咏叹——诗人<左记室思咏史>新解》

这首诗展现了诗人对仕隐抉择的深刻思考。开篇以韩康卖药、梅福隐市的典故,勾勒出古代隐士的形象,随即发出"百年荏苒"的时光之叹。"苦心魂"三字,道尽士人在仕隐之间的精神煎熬。

中段笔锋陡转,铺陈卫青、霍去病等建功立业者的辉煌。诗人用"圭组""青紫""貂冕""华轩"等象征权贵的意象,构建出令人眩目的功名图景。"王侯贵片议"四句,更凸显了权力场中一言九鼎的诱惑力。

结尾处"张仲蔚"的突然出现,形成强烈反差。这位东汉隐士"蓬蒿满园"的意象,与前述的华贵场景构成鲜明对比。这种结构上的跌宕,恰是诗人内心矛盾的投射——既向往功业,又难以割舍隐逸之思。

全诗在历史人物的并置中展开对话:韩康、梅福、张仲蔚代表隐逸传统,卫霍、终军、贾谊象征功名追求。诗人通过这种"互文式"书写,将个体命运置于历史长河中审视,展现了中国士人永恒的精神困境。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号