登录
[南北朝] 江淹
鲵妖毁玉度，虹气岨王猷。
上宰轸灵略，宏威肃广谋。
绵崄冒戈堞，乘峤架烽楼。
燕兵歌越水，代马思吴州。
金笳夜一远，明月信悠悠。
云色被江出，烟光带海浮。
开襟夹苍宇，拓远局溟洲。
折日承丹谷，总驾临青丘。
仄待飙雾晏，方从畎壑游。
《从萧骠骑新亭》现代文译文：
妖氛曾毁礼乐法度， 祥瑞今护王者宏图。 贤相运筹深远谋略， 雄师整肃壮阔征途。 险峰上筑起城墙雉堞， 山巅间架设烽火戍楼。 北地士兵唱着江南曲， 代郡战马思念吴越州。 金色胡笳夜传千里外， 皎洁月光亘古照九州。 云霞浸染大江奔涌处， 烟波辉映沧海起沉浮。 敞开衣襟拥抱苍茫宇宙， 开拓疆土直至浩瀚瀛洲。 折取日光沐浴丹霞谷， 统率千乘降临青翠丘。 静待狂风迷雾消散后， 方随您畅游山涧溪流。
赏析：
这首五言诗展现了诗人作为南朝文人的典型风格，通过以下艺术特色抒发对萧骠骑的赞颂：
一、意象经营独具匠心 诗中"鲵妖""虹气"等神话意象与"戈堞""烽楼"等军事意象交织，形成虚实相生的艺术效果。"金笳""明月"的声色对照，与"云色""烟光"的光影变幻，构建出立体的边塞图景。
二、空间转换气势恢宏 从"绵崄""乘峤"的山地险要，到"苍宇""溟洲"的宇宙视野，再到"丹谷""青丘"的神话空间，形成由近及远、由实入虚的壮阔格局。
三、对仗艺术炉火纯青 "燕兵歌越水，代马思吴州"等工整对句，既体现地域文化的交融，又暗含将士思乡之情。尾联"仄待飙雾晏，方从畎壑游"的流水对，自然收束全篇气势。
四、情感表达含蓄深沉 表面写边塞风光与军事部署，实则通过"代马思吴州"等细节，流露对和平的向往。结句期待随主帅悠游山水，暗含对远离战乱的渴望。
微信扫一扫
江淹诗词推荐