登录
[南北朝] 江淹
江皋桐始华，敛衣望边亭。
平原何寂寂，岛暮兰紫茎。
芬披好草合，流烂新光生。
冰雪徒皦洁，此焉空守贞。
赏析
诗人此诗以早春江畔为背景，通过细腻的物候变化展现生命复苏的迹象。首联"江皋桐始华，敛衣望边亭"以动作带出场景，诗人整理衣衫远眺的姿态，暗示着某种期待或思念。"平原何寂寂"的设问与"岛暮兰紫茎"的实景形成张力，暮色中兰草的紫茎成为寂寥中的亮色。
中二联"芬披好草合，流烂新光生"运用通感手法，将芳草的馥郁与新光的流动感交融，动词"披""合""流""生"连用，形成动态的画面效果。尾联"冰雪徒皦洁，此焉空守贞"转折深刻，以冰雪的纯洁反衬其不合时宜，暗喻坚守节操者在生机勃发时节反而显得格格不入。全诗在景物描写中暗含哲理，体现南北朝诗歌由山水向哲理过渡的特点。
现代文译文
江岸梧桐初绽花蕊， 我整肃衣衫眺望远处的边亭。 平原为何这般寂静？ 岛屿暮色中，兰草抽出紫茎。
芬芳在草丛间弥漫交织， 流光溢彩处萌发新的光明。 冰雪徒然保持皎洁， 在此春光里，它的坚守已成虚空。
微信扫一扫
江淹诗词推荐