登录
[南北朝] 江淹
雷萌山中草。
云煦江上花。
流烟漾璇景。
轻风泛凌霞。
我有幽兰念。
衔意瞩里斜。
友人殊未还。
独慰檐前华。
《春思四韵与左丞同赋》赏析
此诗以春日景物起兴，通过自然意象的铺陈，转入对友人的深切思念。诗人善用细腻笔触勾勒春日生机：首联"雷萌山中草，云煦江上花"中，"萌"字写春雷催发山草，"煦"字状云气温润江花，动词精妙传神。颔联"流烟漾璇景，轻风泛凌霞"进一步以流动的烟霭与霞光渲染春景的迷离之美。
后四句由景入情，"幽兰念"既实指檐前兰花，又暗喻高洁情怀。"衔意瞩里斜"五字尤为精绝，以兰花斜倚之态喻诗人翘首期盼之情。尾联"友人殊未还，独慰檐前华"道出全诗主旨，将无人共赏春光的寂寞与兰花独放的慰藉形成微妙对照，余韵悠长。
现代文译文： 春雷唤醒山间草芽， 暖云抚弄江畔繁花。 流动的烟霭摇荡着美玉般的光景， 轻柔的风儿浮动着升腾的云霞。 我怀着幽兰般高洁的思念， 含着情意凝视那斜倚的芳华。 友人至今仍未归来， 唯有檐前绽放的花朵慰我孤怀。
微信扫一扫
江淹诗词推荐