登录
[南北朝] 江淹
北山兮黛柏。
南江兮赪石。
赪峰兮若虹。
黛树兮如昼。
暮云兮十里。
朝霞兮千尺。
千尺兮绵绵。
青气兮往旋。
桐之叶兮蔽日。
桂之枝兮刺天。
百谷多兮泻乱波。
杂涧饶兮鹜丛泉。
竟长洲兮匝东岛。
萦曲屿兮绕西山。
山峦岏兮水环合。
水环合兮石重沓。
林中电兮雨冥冥。
江上风兮木飒飒。
盟清冷兮适潺湲。
白云起兮吊石莲。
客子思兮心断绝。
心断绝兮愁无闲。
步东池兮夜未艾。
卧西窗兮月向山。
引一息于魂内。
扰百绪于眼前。
意春兰与秋若。
愿不绝于江边。
《杂三言五首 其四 悦曲池》现代文赏析：
这首山水诗以瑰丽的想象构筑了一个色彩斑斓的世外之境。诗人运用"黛柏""赪石"等浓墨重彩的意象，将北山南江描绘得如同仙境。暮云朝霞的时空转换间，千尺霞光与绵绵青气交织，营造出迷离恍惚的意境。
诗中"桐叶蔽日""桂枝刺天"的夸张笔法，凸显了自然的雄奇伟力。百谷乱波与丛泉飞鹜的动静相生，长洲曲屿与山峦环合的空间铺陈，展现出诗人对山水形态的精准把握。而"林中电闪""江风飒飒"的突然转折，又将读者带入另一个幽深的意境层面。
最动人的是结尾处情感的悄然渗透。客子愁思与夜月西窗的意象叠加，使前文所有绚烂的景物都蒙上了一层淡淡的哀愁。"引一息于魂内"的细微感触，与"扰百绪于眼前"的纷乱心绪形成强烈对比，最终凝结成对春兰秋若的永恒向往，余韵悠长。
现代文译文： 北山上的柏树青黑如黛， 南江边的石头赤红似火。 赤红山峰宛若彩虹， 青黑树林亮如白昼。
暮色中的云霞绵延十里， 晨曦里的朝霞高达千尺。 千尺霞光连绵不绝， 青色云气盘旋往复。
梧桐的叶子遮天蔽日， 桂树的枝干直刺苍穹。 无数山谷倾泻着湍急的波浪， 交错的山涧栖息着成群的野鸭。
长长的沙洲环绕着东边的岛屿， 曲折的礁石萦绕着西面的山峦。 山势高耸而流水环绕， 水流回旋处叠石重重。
林间闪电伴着冥冥细雨， 江上清风吹得树木飒飒作响。 在清凉的溪水边立下誓言， 白云升起时凭吊石上的莲花。
游子的思念使心魂欲断， 心魂既断便愁绪难消。 漫步东池直到夜未尽， 独卧西窗看月照青山。
将一缕气息引入魂魄， 却搅乱眼前万千愁绪。 心中向往春兰与秋菊， 愿这份情怀永驻江畔。
微信扫一扫
江淹诗词推荐