登录

《杂体诗三十首 其二十四 颜特进延之侍宴》南北朝江淹原文赏析、现代文翻译

[南北朝] 江淹

《杂体诗三十首 其二十四 颜特进延之侍宴》原文

太微凝帝宇,瑶光正神县。

揆日粲书史,相都丽闻见。

列汉构仙宫,开天制宝殿。

桂栋留夏飙,兰橑停冬霰。

青林结冥濛,丹巘被葱茜。

山云备卿霭,池卉具灵变。

重阳集清氛,下辇降玄宴。

骛望分环队,矖旷尽都甸。

气生川岳阴,烟灭淮海见。

中坐溢朱组,步檐簉琼弁。

礼登伫睿情,乐阕延皇眄。

测恩跻逾逸,沿牒懵浮贱。

承荣重兼金,巡华过盈瑱。

敢饰舆人咏,方惭渌水荐。

现代文赏析、翻译

浮世华宴中的精神困局

诗人此诗以极尽铺陈之能事,描绘了一场皇家盛宴的恢弘场景。开篇"太微凝帝宇,瑶光正神县"即以天文意象构建神圣空间,将人间宴会提升至天庭境界。诗人运用"桂栋"、"兰橑"、"青林"、"丹巘"等华美意象层层堆叠,在"山云卿霭"与"池卉灵变"的自然奇观中,铺展出一个人间仙境的盛大场景。

"重阳集清氛"以下,笔锋转入宴会本身。诗人以"骛望分环队"展现仪仗之盛,用"中坐溢朱组"描摹权贵云集,在"礼登"与"乐阕"的仪式交替中,呈现出一幅秩序井然的盛世图景。然而在这华美表象之下,"测恩跻逾逸,沿牒懵浮贱"二句却泄露出诗人内心的真实感受——在这等级森严的场合中,个体存在的渺小与困惑。

诗歌最耐人寻味处,在于其表层颂赞与深层焦虑的张力结构。结尾"敢饰舆人咏,方惭渌水荐"的谦辞,实则是诗人对自我创作价值的深刻怀疑。当文字成为取悦权贵的工具,诗人便陷入了艺术本质的困境。这种华美修辞与精神困顿的矛盾,正是南朝文人集体心理的写照——在政治依附与艺术自主的夹缝中,他们既享受着物质盛宴,又承受着精神失语的痛苦。

诗人以其特有的"绮丽而沉郁"的笔调,将一场宫廷宴会转化为对士人生存境遇的隐喻。那些璀璨的宫殿意象与自然奇观,最终都成为映照文人内心荒凉的镜子,照见了一个时代的文化悖论:在最华丽的辞藻背后,往往藏着最深的孤独。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号