登录

《杂体诗三十首 其二十 殷东阳仲文兴瞩》南北朝江淹原文赏析、现代文翻译

[南北朝] 江淹

《杂体诗三十首 其二十 殷东阳仲文兴瞩》原文

晨游任所萃,悠悠蕴真趣。

云天亦辽亮,时与赏心遇。

青松挺秀萼,蕙色出乔树。

极眺清波深,缅映石壁素。

莹情无馀滓,拂衣释尘务。

求仁既自我,玄风岂外慕。

直置忘所宰,萧散得遗虑。

现代文赏析、翻译

澄明之境:诗人《殷东阳仲文兴瞩》中的精神远游

"晨游任所萃,悠悠蕴真趣"——诗人这首杂体诗开篇即以闲适之笔勾勒出一幅清晨漫游图。诗人信步所至,随处停驻,在看似随意的行走中,却蕴含着对"真趣"的追寻。这种"任所萃"的漫游姿态,实则是南朝文人特有的精神漫游方式,他们通过身体的移动来寻找心灵的栖息地。

"云天亦辽亮,时与赏心遇"二句,展现了诗人与自然相遇的刹那惊喜。这里的"辽亮"不仅是视觉上的开阔,更是心境上的豁达。云天的开阔与诗人内心的敞亮形成共振,这种"赏心"的相遇,正是南朝山水审美中"以形媚道"的典型表现。诗人不是被动地观察自然,而是与自然进行着主动的精神对话。

诗中"青松挺秀萼,蕙色出乔树"的意象选择颇具匠心。青松的挺拔与蕙草的柔美形成刚柔对比,共同构成高洁的象征。松蕙并提,既是对殷仲文人格的隐喻,也是诗人自我精神的外化。这种自然意象的人格化处理,体现了南朝诗人"物我交融"的审美取向。

"极眺清波深,缅映石壁素"转入对水石的观照。清波的深邃与石壁的素净相互映衬,构成一个澄明的视觉空间。这里的"深"与"素"不仅是物象特征,更暗示着诗人向内在精神世界的探索。水的透明与石的坚实,恰好对应着诗人所追求的精神品质——既要通透澄明,又要坚定不移。

"莹情无馀滓,拂衣释尘务"标志着诗人从外物观照转向内心净化。情感的晶莹剔透,衣袂的轻拂动作,共同完成了一次精神洗礼。这种"释尘务"的诉求,反映了南朝士人在政治动荡中对精神超脱的普遍向往。诗人将这种时代性的精神诉求,转化为极具个人色彩的诗歌表达。

最后四句"求仁既自我,玄风岂外慕。直置忘所宰,萧散得遗虑"揭示了全诗的思想核心。诗人将儒家"求仁"的自我修养与道家"玄风"的自然追求融为一体,达到"忘所宰"的超然境界。这种儒道互补的思想特征,正是诗人个人乃至整个南朝文人精神世界的典型写照。"萧散"二字,最终定格了诗人所臻至的精神状态——一种远离尘嚣的自在清明。

在这首诗中,诗人通过晨游的经历,完成了一次从外物到内心、从观察到悟道的精神旅程。自然景物不仅是观赏对象,更是诗人建构精神世界的材料。他对殷仲文的兴瞩,最终转化为对理想人格的追寻,这种将赠答诗提升至哲学高度的写法,展现了诗人作为"杂体诗"大家的非凡才思。在艺术表现上,诗歌语言清丽省净,意象经营疏密有致,情感表达含蓄深沉,充分体现了南朝诗歌"清水出芙蓉"的美学追求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号